English

The official name of our school is Dioszegi Samuel Secondary Vocational School. It is situated in the 2nd largest city of Hungary named Debrecen. The city is first documented in 1235, as Debrezun. The name derives from the "Turkish" word "debresin", which means 'live' or 'move' and is also a male given name. It was the largest Hungarian city in the 18th century and it is one of the Hungarian people's most important cultural centres. Debrecen was also the capital city of Hungary during the revolution in 1848-1849. Moreover, it is home for the University of Debrecen which is among the best ones in Europe. It has an outstanding reputation of its medical education.

There is a great variety of trades we can offer to students.

- Social Sector (toddler carer)

- Beauty Sector (hairdresser and cosmetologist)

- Mechanical Engineering (panel beater, car-painter, car mechanic, welder)

- Tourism and Catering Sector (pastry cook, cook, waiter)

- Commerce Sector (shop assistant)

Students do GCSE examination at the end of their studies.

The age of our students ranges between 14 and 20.

German

Der offizielle Name unserer Schule ist Sámuel Diószegi Fachmittelschule. Es befindet sich in der zweitgrößten Stadt Ungarns namens Debrecen. Die Stadt wird erstmals im Jahre 1235 urkundlich als Debrezun erwähnt. Der Name leitet sich vom „türkischen“ Wort „debresin“ ab, was „leben“ oder „sich bewegen“ bedeutet und ebenfalls ein männlicher Vorname ist. Sie war im 18. Jahrhundert die größte ungarische Stadt und ist eines der wichtigsten kulturellen Zentren des ungarischen Volkes. Debrecen war während der Revolution 1848-1849 auch die Hauptstadt Ungarns. Darüber hinaus ist es die Heimat der Universität Debrecen, die zu den besten in Europa gehört. Sie hat einen hervorragenden Ruf wegen ihrer medizinischen Ausbildung.

Es gibt eine große Auswahl an Berufen, die wir den Schülern/Schülerinnen anbieten können.

- Sozialer Bereich (Kleinkindbetreuer/in)

- Schönheitsbereich (Friseur/in und Kosmetiker/in)

- Maschinenbau (Karosseriebauer/in, Autolackierer/in, Automechaniker/in, Schweißer/in)

- Tourismus- und Gastronomiesektor (Konditor/in, Koch/Köchin, Kellner/in)

- Handelsbereich (Verkäufer/in)

Am Ende ihres Studiums legen die Schüler/Schülerinnen das Abitur ab.

Das Alter unserer Schüler/Schülerinnen liegt zwischen 14 und 20 Jahren.

Estonian:

Skolas oficiālais nosaukums ir Dioszegi Samuel profesionālā vidusskola. Tā atrodas otrajā lielākajā Ungārijas pilsētā Debrecenā. Šī pilsēta pirmo reizi ir minēta dokumentos 1235. gadā kā Debrezun. Šis nosaukums ir cēlies no turku vārda “debresin”, kas nozīmē “dzīvs” vai “kustēties”, un arī ir vīriešu kārtas vārds. Tā bija lielākā pilsēta Ungārijā 18. gadsimtā, un tas ir viens no lielākajiem ungāru kultūras centriem. Debrecena bija arī Ungārijas galvaspilsēta 1848.-1849. gada revolūcijas laikā. Debrecenas universitāte ir viena no labākajām Eiropā. Tā ir slavena ar savu medicīnas izglītību.

Skolēniem tiek piedāvātas ļoti daudzveidīgas izglītības iespējas:

-           Sociālais sektors (mazbērnu aprūpe)

-           Skaistumkopšanas sektors (frizieri un kosmetologi)

-           Mehāniskā inženierija (automehāniķi, auto krāsotāji, metinātāji)

-           Tūrisms un ēdināšana (pavāri, konditori, viesmīļi)

-           Komerciālais sektors (pārdevēji)

Studiju beigās skolēniem jākārto GCSE eksāmens.

Skolēnu vecums ir 14- 20 gadi.

Italian

Il nome ufficiale della nostra scuola è: “Dioszegi Samuel”, Scuola Media Superiore Professionale. Si trova nella seconda più grande città dell’Ungheria chiamata Debrecen. La città è stata documentata per la prima volta nel 1235 col nome Debrezun.

 Il nome deriva dalla parola turca “Debresin” che significa “vivere” o “muoversi/trasferirsi” ed è anche un nome di battesimo maschile. Nel 18^ secolo è stata la più grande città ungherese e, per il popolo ungherese, è uno dei centri culturali più importanti. Durante la rivoluzione del 1848-1849 Debrecen è stata anche la capitale dell’Ungheria. Inoltre, la città è sede dell’Università di Debrecen, che è annoverata tra le migliori d’Europa ed ha una reputazione eccezionale per la sua formazione in medicina.

 La nostra scuola offre una grande varietà di professioni in diversi settori che gli studenti possono scegliere:

-Settore sociale (badante),

-Settore della bellezza (parrucchiere ed estetista),

-industria meccanica ( battitore di pannelli, verniciatore, meccanico, saldatore),

-turismo e ristorazione ( pasticcere, cuoco, cameriere)

-Settore commerciale (commesso).

A conclusione del percorso scolastico gli studenti sosterranno un esame GCSE.

L’età dei nostri studenti varia dai 14 ai 20 anni.

Portuguese

O nome oficial da nossa escola é Dioszegi Samuel Secondary Vocational School. Esta está situada em Debrecen, que é a 2.ª maior cidade da Hungria. A cidade é documentada pela primeira vez em 1235, como Debrezun. O nome deriva da palavra "turca" "debresin", que significa 'viver' ou 'mover'. Simultaneamente, também é um nome masculino. Foi a maior cidade húngara do século XVIII e é um dos centros culturais mais importantes do povo húngaro. Debrecen também foi a capital da Hungria durante a revolução em 1848-1849. Além disso, é o lar da Universidade de Debrecen, que está entre as melhores da Europa. Esta Universidade tem uma excelente reputação na educação médica.

A nossa oferta formativa é muito variada, podendo os alunos optar por vários cursos.

- Setor Social (cuidador de crianças)

- Setor de Beleza (cabeleireiro e cosmetologista)

- Engenharia Mecânica (bate-chapa, soldador, pintor e mecânico de automóveis)

- Setor de Turismo e Restauração (confeiteiro, cozinheiro, empregado de mesa)

- Setor de Comércio (assistente de loja)

Os alunos fazem o exame GCSE, no final de seus estudos.

A idade dos nossos alunos varia entre 14 e 20 anos.

Turkish

Okulumuzun resmi adı Dioszegi Samuel Orta Meslek Yüksekokulu’dur. Macaristan'ın en

büyük 2. şehri olan Debrecen'de yer almaktadır. Şehir ilk kez 1235 yılında Debrezun olarak

belgelenmiştir. Adı Türkçe “debresin” kelimesinden türemiştir 'canlı' veya 'hareket' anlamına

gelir ve aynı zamanda bir erkek ismidir. 18. yüzyılda en büyük Macar şehriydi ve Macar

halkının en önemli kültür merkezlerinden biridir. Debrecen, 1848-1849 devrimi sırasında da

Macaristan'ın başkentiydi. Ayrıca, Avrupa'nın en iyileri arasında yer alan Debrecen

Üniversitesi'ne de ev sahipliği yapmaktadır. Tıp eğitimi konusunda olağanüstü bir üne

sahiptir.

Öğrencilere sunabileceğimiz çok çeşitli meslekler bulunmaktadır.

 -Sosyal Sektör (küçük çocuk bakıcısı)

 -Güzellik Sektörü (kuaför ve güzellik uzmanı)

 -Makine Mühendisliği (kaporta ustası, araba boyacısı, araba tamircisi, kaynakçı)

 -Turizm ve Catering Sektörü (pastacı, aşçı, garson)

 -Ticaret Sektörü (mağaza asistanı)

Öğrenciler eğitimlerinin sonunda GCSE sınavına girerler.

Öğrencilerimizin yaşları 14 ile 20 arasında değişmektedir.